に先立ち|にさきだち
意思
在某个重要事件、仪式或行动正式开始之前，进行准备或采取行动。用于正式、书面的场合。
接续
名词 + に先立ち
用法与注意
强调在重大事件之前的时间节点上进行前置行为，语气郑重、正式。中文母语者容易将其与口语化的「前に」混淆，误用于日常对话或非正式场合，导致语感不自然。此外，注意「に先立ち」后接的动作通常是有计划、有准备的正式行为，而非随意的动作。
例句
易混语法
- 〜に先立ってN2「に先立って」与「に先立ち」几乎完全同义、可互换，仅为语尾变化差异，都表示“在正式行动之前先做准备”，是最易混淆的一对。
- に先駆けてN1「に先駆けて」强调“率先、抢先于他人”，带有先驱、领先的褒义色彩，而「に先立ち」只是单纯陈述先后顺序，无竞争或领先之意。
- に際してN2「に際して」表示“正当……之时”，强调与该事件同时进行的动作，而「に先立ち」明确强调在该事件之前完成的准备行为。
- にあたってN2「にあたって」也用于重要场合，但更侧重“在这个时刻/情况下应当做什么”，不强调前后顺序，而「に先立ち」严格限定在事件发生之前。
- 上でN3「上で」表示先完成前项动作再进行后项，方向与「に先立ち」相反（先做准备事项，还是先做后项再基于其结果），容易在“先后关系”上混淆。
先看语体和方向：与「に先立って」几乎同义可互换；「に先駆けて」多一层“领先、率先”的褒义；「に際して」「にあたって」强调“正值该时刻”而非“之前”；「前に」是其口语版；「上で」则是方向相反的“先做A再做B”。