というのは
意思
用于对前面提到的词语或事项进行解释、定义,或说明原因,相当于「所谓~就是」「之所以~是因为」。
接续
名詞 + というのは;文(普通形) + というのは
用法与注意
主要用于对某个词或事物下定义、解释其本质(~というのは~ということだ/~のことだ),也可用于说明原因。带有「就这个话题加以说明」的语气。中文母语者容易与单纯表原因的「から」混用,但本句型重在「定义、阐释」,而非直接陈述理由。
例句
易混语法
- なぜなら / なぜかというとN3「なぜなら/なぜかというと」专用于说明原因,句末常搭配「からだ」,而「というのは」既可说明原因也可用于解释词语定义,功能更广。
- とはN1「とは」多用于对意外、难以置信的事实表示惊讶或感叹(“竟然……”),也可用于下定义但语气更强烈书面,而「というのは」语气平实中性,纯粹用于解释说明。
- ということだN3「ということだ」侧重转述传闻或对前文进行归纳总结(“也就是说”),而「というのは」更强调对某个词语或现象本身进行解释定义。
- つまりN3「つまり」是承接上文换一种说法进行概括总结的副词,不带解释某个具体词语含义的功能,而「というのは」常直接针对某词或某事进行说明。
- というものだN2「というものだ」用于说话人对事物本质做出主观断定或感叹评价(“这才是……”),而「というのは」是客观地解释含义或原因,无评价语气。
关键看功能:解释原因用「なぜなら」,惊讶下定义用「とは」,转述归纳用「ということだ/つつまり」,主观评价断定用「というものだ」;而「というのは」是中性、平实地解释词语含义或说明原因。