って
意思
用于引出某事物或人的名称、称呼,相当于「という」的口语形式,表示「叫做……」「称为……」。
接续
名词 + って + 名词(如「田中さんって人」「○○って店」)
用法与注意
是「という」的口语缩约形,多用于日常会话中引出名字或名称。注意此处仅指「叫做、称为」的命名用法,不要与引用他人话语内容的「って」(=と言っていた)混淆。
例句
易混语法
- というN4という是「って」的书面/正式形式,意思和用法完全对应,只是文体不同:书面或郑重场合用という,日常口语用って。
- 〜と言うN4と言う强调「说」这个动作本身(转述某人说的话),而って作为という的口语缩约,更泛用于单纯引出名称或内容,不一定强调「说」的动作。
- というのはN3というのは用于对提到的词语或事项进行解释、下定义,语气更书面、正式,而って只是随口引出名称,没有专门解释说明的语感。
- はN5って在口语中常兼作主题提示助词(相当于は的随意说法),初学者容易把“引出名称”的って和这种“提示主题”的って混淆,需根据句意区分。
- んだってN3んだって是听说、转述内容的口语说法(=そうだ的口语形式),虽同样用って,但表达的是传闻而非命名或称呼,功能不同。
先看って是否单纯引出名称/称呼(此时对应という,可与という、と言う、というのは比较文体和侧重),再看它是否在句中充当主题提示(对应は)或表示传闻转述(对应んだって),根据功能选择正确对应项。