というものだ

JLPT N2约估中性
意思

表示说话人对事物本质的断定、感叹或评价,意为「这才是…」「这就叫…」「这才算得上是…」。带有将某事物归结为其本来面目或理所当然之事的语气。

接续

动词・い形容词普通形、な形容词词干、名词 + というものだ

用法与注意

用于说话人凭常识或经验下结论、抒发感慨,常含「这才是真正的…」之意。中文母语者容易与单纯的「~は~だ」混淆,但「というものだ」更强调对事物本质的认定和评价语气,不能随意替换成普通判断句。

例句
在困难时互相帮助,这才叫真正的友情。
いちにちちゅうゲームばかりしてごすなんて、時間じかん無駄むだというものだ。
一整天光打游戏地度过,这简直就是浪费时间。
易混语法
  • というものN1「というもの」形态与目标语法极其相似,但它接在时间名词后表示“整整…、长达…”,与「というものだ」评价事物本质完全无关,极易望文生义搞混。
  • というものではないN2「というものではない」只多了个「では」,却意为部分否定“并不能说…”,而「というものだ」是正面断定评价,二者语气和结论方向相反,需特别留意接续差异。
  • ものだN2「ものだ」也用于感慨或阐述常理,但语气更平实、可用于回忆过去(よく~ものだ),而「というものだ」更强调“这才称得上是…”的评判性断定,情感更强烈。
  • でなくてなんだろうN1「でなくてなんだろう」同样用于强烈断定“这不正是…吗”,但采用反问修辞、书面语气更浓,而「というものだ」是平叙式断定,语体更中性口语化。
  • わけだN3「わけだ」侧重由前文事实/原因推导出合乎逻辑的结论(“难怪…”),而「というものだ」侧重对事物本质或行为是否得体做主观评价,因果逻辑与价值判断的侧重点不同。
  • のももっともだN2「のももっともだ」表示某反应或情绪“也是理所当然的”,语气偏理解、认可对方,而「というものだ」更多是说话人自己下结论式的评价,视角略有不同。

先看形态是否为「というもの」或「というものではない」(易混形近词,功能迥异),再区分「というものだ」(主观断定评价)与「ものだ」「わけだ」「のももっともだ」(分别侧重感慨回忆、逻辑推论、认可理解)之间的语气与侧重差异。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android