というものではない

JLPT N2约估中性
意思

并非……,不能说……。用于否定某种绝对性或普遍性的看法,表示“即使有某种前提,也不一定会导致某种结果或结论”。

接续

动词・い形容词的普通形/た形,な形容词・名词+だ/だった+というものではない

用法与注意

常用于反驳对方过于绝对的断言或社会上的刻板印象,语气客观、委婉。中文母语者容易误以为只是简单的否定,或将其与表示主张的「というものだ」混淆;需注意其核心在于「否定必然性」而非单纯描述事实。

例句
努力どりょくしたからといって、かならしも成功せいこうするというものではない。
虽说付出了努力,但并非一定能成功。
値段ねだんたかからといって、その品物しなものというものではない。
虽说价格高,但不能就说那件商品好。
易混语法
  • というものでもないN2「というものでもない」与目标几乎同义,只是语气更委婉柔和,多用于口语化的部分否定,而「というものではない」更常用于书面或郑重场合表达对普遍看法的否定。
  • わけではないN3「わけではない」泛指对某个具体推论或印象的部分否定,适用范围更广、更日常;而「というものではない」专门针对社会性、普遍性的价值判断或常理进行否定。
  • とは限らないN3「とは限らない」强调“不一定总是如此”,侧重可能性/概率上的例外,而「というものではない」侧重否定一种被认为理所当然的逻辑或价值判断。
  • ないことはないN3「ないことはない」是双重否定,委婉肯定“并非不可能”,强调某事在一定条件下可行,而「というものではない」是否定普遍认知,二者否定对象不同。
  • なくはないN2「なくもない」也是双重否定表达委婉肯定,语气更主观、口语化,常用于个人感受,而「というものではない」更客观地反驳一般性论调。

先看是否在反驳“一般常理/普遍看法”(用というものではない/というものでもない),还是单纯否定某个具体推论(用わけではない),或表达“不一定”的概率例外(とは限らない),亦或是双重否定式的委婉肯定可能性(ないことはない/なくもない)。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android