というわけだ

JLPT N1约估中性
意思

表示根据前述事实或原因,自然推导出合乎逻辑的结论或解释,相当于「也就是说~」「难怪~」「原来如此」。

接续

动词・い形容词的普通形(终止・连体)或た形+(という)わけだ;な形容词词干+な/だ或た形+(という)わけだ;名词+の/だ或た形+(という)わけだ

用法与注意

用于归纳前述信息,得出必然或合理的结论,带有「原来如此、我明白了」的语气。中文母语者易误用为单纯因果句(如「からだ」),但「というわけだ」更强调逻辑推导和解释性,而非直接原因。

例句
かれ子供こどもころからずっと日本にっぽんでいる。だから日本語にほんごペラペラなわけだ。
他从小就一直住在日本,难怪日语说得那么流利。
電車でんしゃおくて、会議かいぎ遅刻ちこくしてしまったというわけだ。
电车晚点了,结果开会就迟到了,就是这么回事。
易混语法
  • わけだN3「わけだ」是「というわけだ」的基础形式,两者几乎同义,但「というわけだ」多用于对前述具体内容进行归纳总结,语感稍显正式、书面。
  • ということだN3「ということだ」既可表示转述传闻(“据说~”),也可表示归纳解释,而「というわけだ」只用于根据逻辑推导出结论,不表传闻。
  • ということはN2「ということは」侧重于“这么说的话就是……”这一推理过程本身,常引出下一步的判断,而「というわけだ」侧重陈述已经得出的结论。
  • のももっともだN2「のももっともだ」强调对某种反应或情绪表示理解认同(“难怪如此”),带评价色彩,而「というわけだ」纯粹是逻辑上的归纳说明,不含评价。
  • どうやらN2「どうやら」是基于迹象进行不确定的推测(“看样子似乎~”),语气较委婉、不确定,而「というわけだ」是基于已知事实得出的确定性结论。

核心看是否已有明确前提:若只是单纯同义替换用「わけだ」;若涉及传闻转述选「ということだ」;若强调推理过程用「ということは」;若带情感认同用「のももっともだ」;若只是不确定的迹象推测则用「どうやら」,而「というわけだ」专用于从既定事实归纳出确定结论。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android