ということは

JLPT N2约估中性
意思

用于基于前文所述事实或状况,逻辑性地推导出结论或换一种说法进行说明。

接续

简体句 + ということは

用法与注意

常用于从已知信息中引出合乎逻辑的推论或重新解释,语气介于口语和书面之间。中文母语者容易将其与「つまり」「すなわち」完全等同,但「ということは」更强调推理过程,而非单纯的换言。

例句
彼女かのじょまだかえてきていない。ということは、電車でんしゃおくているにちがない。
她还没回来。也就是说,电车肯定晚点了。
試験しけん合格ごうかくするには毎日まいにち勉強べんきょうしなければならない。ということは、あそんでばかりはいられないということだ。
要想通过考试,必须每天学习。也就是说,不能光玩了。
易混语法
  • わけだN3「わけだ」同样表示根据前项推出结论,但侧重“难怪如此、逻辑必然”的说话人自我理解,而「ということは」更常用于对话中把对方的话换成自己的理解并确认(“也就是说…对吧”)。
  • というわけだN1「というわけだ」是「わけだ」的强调体,语气更郑重地断定“正是如此的结论”,不像「ということは」那样带有向对方确认、推测式的疑问语气。
  • つまりN3「つまり」是说话人单方面对前述内容进行归纳总结换言,不需要依赖对方的话进行逻辑推导,而「ということは」多用于根据别人所说推出隐含意思。
  • ということだN3「ということだ」除表推导总结外还常表示转述传闻(“据说…”),且多用于句末下定论,而「ということは」多置于句首,引出一个待确认的推论。
  • としたら / とすればN3「としたら/とすれば」是提出假设条件后再推导可能的结果,前提未必成立;而「ということは」是基于已经说出的既定事实进行逻辑推导,前提通常真实存在。

如果是把对方话语转换成自己理解并寻求确认,用「ということは」;若强调逻辑必然性或“难怪如此”,用「わけだ/というわけだ」;单纯归纳总结用「つまり」;转述传闻或句末下结论用「ということだ」;基于假设而非既定事实进行推理则用「としたら/とすれば」。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android