と思う|とおもう

表示说话人个人的想法、推测或判断，相当于“我觉得……”“我认为……”。

动词・い形容词・な形容词・名词的普通形，或动词意志形 + と思う

表达主观看法，语气较委婉。中文母语者常误将其用于陈述客观事实，或过度使用“と思う”来弱化判断，需注意其主观性。否定形式通常用“思わない”，而非“思わないと思う”。

• ようと思うN4「ようと思う」接续动词意志形，表示“打算做…”的意图，而「と思う」接简体句表达对事实/观点的看法，两者字形相近但含义完全不同，极易混淆。
• ような気がするN3「ような気がする」强调一种模糊、直觉性的感觉，语气比「と思う」更暧昧、不确定，不像后者可用于明确表达经过思考的判断。
• と考えられるN2「と考えられる」是书面/客观的表达，常见于论文报道，强调“被认为是”，比口语化、主观色彩浓的「と思う」更正式、更少个人色彩。
• ものと思われるN1「ものと思われる」语气更加书面、委婉、客观，常用于正式推断场合，比「と思う」更显疏离和郑重。
• だろうN5「だろう」表示基于推测的判断，强调不确定的“大概、可能”，而「と思う」更偏向说话人主观已形成的想法或意见。
• ではあるまいかN1「ではあるまいか」以反问形式委婉表达推测，语气比直接陈述的「と思う」更含蓄、迂回，常带犹豫或担忧色彩。

区分关键在于：是否为“意图”还是“看法”（ようと思う vs と思う）、语气是主观直觉还是理性判断（ような気がする vs と思う）、语体正式程度（と考えられる/ものと思われる更书面客观）、以及推测的确定性和表达方式（だろう更不确定，ではあるまいか更委婉迂回）。