において / における

表示动作或状态发生的场所、领域、时间或方面，相当于中文的“在……（方面/地点/场合）”。「における」为连体形，后接名词。

名词 + において / 名词 + における + 名词

这是「で」的书面语、正式表达，多用于论文、演讲、新闻报道等正式场合。口语中通常用「で」代替。「において」修饰谓语，「における」修饰后续名词，两者不可混用。中文母语者容易将其与「について」「にとって」「に関して」混淆。

• についてN3「について」侧重「关于某话题/内容」进行叙述或讨论，而「において」侧重动作发生的场所、领域或时间，二者语义焦点不同。
• に関する / に関してN3「に関して/に関する」同样书面且常与「について」互换，但更强调「与…相关」的关联性，而非单纯指明发生的场域或范围。
• に対してN3「に対して」指向动作或态度所针对的对象，带有对比/指向意味，而「において」不涉及对象，只表示场所或方面。
• に際してN2「に際して」专指某个特定时机或场合（多为正式仪式性场合），时间点性质更强，而「において」范围更广，可指场所、领域、时间等多种情况。
• にあたってN2「にあたって」强调「值此重要之际」，语气郑重且带有面对该时机采取行动的意味，而「において」只是客观标明发生的范围或场所，无这种郑重语感。
• にしてN1「にして」强调「到了某阶段/时间点才…」，含有达成的意味，而「において」单纯表示状态或动作所处的领域或时间，不强调阶段性突破。

先看是否在谈论具体“话题内容”（について/に関して），还是单纯标明动作发生的场所、领域或时间（において）；若涉及对象或对比选に対して，若强调特定时机场合选に際して/にあたって，若强调“到了某阶段才”则用にして。