にあたって

JLPT N2约估正式
意思

在某个重要的时间点或场合下进行某事,后项通常伴随意志性行为。多用于正式场合或人生中的重要节点。

接续

动词辞书形 + にあたって;名词 + にあたって(サ变动词词干 + にあたって)

用法与注意

带有庄重、正式的语感,常用于致辞、工作报告、说明文等正式场合,强调某个重要时刻或开始阶段。与普通的「時に」相比,「にあたって」更侧重于事前准备或决心,而非单纯的时间描述。注意:后项必须是意志性动作或行为,不能接自然现象或状态。

例句
值此开会之际,请允许我说几句。
在留学之前,我准备好了所有必要的文件。
易混语法
  • にあたりN2「にあたり」与「にあたって」几乎完全同义可互换,仅「にあたり」略显生硬、更书面,两者接续和语气几乎无差别。
  • に際してN2「に際して」同样表示重要时机、场合,但语感更中性客观,不像「にあたって」那样强调说话人即将采取郑重的意志性行动。
  • 〜に先立ってN2「に先立って」强调在正式事项开始之前先做准备工作,侧重时间上的“提前”,而「にあたって」侧重就在该时刻本身采取行动。
  • 際にN3「際に」语体更通用、口语书面皆可,用于泛指某场合或时刻,不像「にあたって」限定于重大、正式的场合。
  • 折にN1「折に」多用于书信、寒暄等委婉客气的场合,语气比「にあたって」更柔和谦逊,正式程度略低于郑重场合的用法。
  • をきっかけにN2「をきっかけに」强调以某事为契机引发后续变化或行动,而「にあたって」单纯指在某时机做某事,不含“由此引发新事态”的意味。

这组语法都表示“在某场合/时机做某事”,区分关键在于:是否强调事前准备(に先立って)、是否是纯粹重大场合的郑重宣告(にあたって/にあたり)、是否语气更客观中性(に際して/際に)、是否更委婉客套(折に),以及是否强调因果契机而非单纯时机(をきっかけに)。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android