につき

表示原因（用于正式书面语，相当于“由于…”）；也表示比例基准（相当于“每…”）。

名词 + につき

语气正式、客观，常用于通知、告示、公文等书面场合。表示原因时比「ので」「ために」更正式，且不强调主观理由。中文母语者需注意不要与表示“关于”的「について」混淆，两者意思完全不同。

• につけN2「につけ」形态与「につき」相似但意义完全不同，表示“每当…就（触发感想）”，而「につき」表原因或比例，需注意区分形近义异。
• ゆえにN1「ゆえに」是更书面、逻辑性更强的因果连接词，常用于论说文；「につき」多用于告示、通知等场合说明具体原因，语气更事务化。
• にてN2「にて」是古典残留的多功能助词，可表场所、手段、原因等，涵盖范围比「につき」广，但「につき」更专用于说明原因或比例，正式文书感更强。
• ごとにN3在表示“每…”的比例用法上，「ごとに」更通用口语化，而「につき」的比例用法多见于价格、单位等正式书面表达（如“一人につき”）。
• ためにN3「ため」是中性、使用范围更广的原因表达，「につき」则专用于告示、公文等正式书面语境，语气更生硬客观。
• のでN5「ので」是日常口语中表原因的常用形式，而「につき」仅用于公告、说明书等正式书面场合，语体差异明显。

先看语体与场合：若是日常口语说明原因用「ので/ため」，书面逻辑论述用「ゆえに」；若是告示、公文中说明原因或表示比例基准（如“一名につき”），则用「につき」；注意「につけ」虽形近但表“每当…就”的感慨义，切勿混淆。