本日|ほんじつ[1]

1. 名词、副词今天；今日；本日
   あいにくですが本日ほんじつは予約よやくでいっぱいです。↗

   不巧的是，今天预约已经满了。

• 近义今日きょう中性最通用的口语词，与「本日」同义但更随意。
• 反义昨日きのう中性在“今天”的时间轴上与「本日」前后相反。
• 反义明日あした中性在“今天”的时间轴上与「本日」前后相反。

「本日」的核心义是“今天”，最通用的近义词是「今日」，其余候选词多指“当前时代/近期”，不构成同义关系。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 今いまが属ぞくしている日ひ。今日（きょう）きょうの漢語かんご的てき表現ひょうげんで、ややかしこまった言い方いいかた。