ごとに

表示“每”、“每隔”，用于规律性的间隔、分配或逐一处理。

名词 + ごとに（如：一日ごとに、三人ごとに）

主要用于名词后，表示时间、数量等的规律性间隔；中文母语者常见误用是将其误接在动词后，或与“たびに”混淆，“たびに”更强调每次事件发生时。

• おきにN4「おきに」表示以某间隔为单位跳过之后再发生（如“一天おきに”＝隔一天一次，不含起点当天），而「ごとに」强调每一次、无遗漏地反复出现，两者在描述间隔次数时容易混用。
• たびにN3「たびに」侧重“每当某事件发生时就……”，强调因果式的伴随关系，不要求规律的时间/数量间隔；「ごとに」则更强调机械、规律性的“每隔一定单位”。
• ずつN3「ずつ」表示按等量分配或依次递增/递减（如“一つずつ配る”），关注“每份多少”，而「ごとに」关注“每隔多久/每次”这一时间或频率单位，两者常被误用于分配语境。
• につきN2「につき」在表比例时也可译作“每……”，但语体更正式、常用于价格、单位换算等书面/商业场合，而「ごとに」语体中性、适用范围更广泛。

辨析关键在于：ごとに强调规律性的时间/空间/数量单位重复；おきに强调间隔跳过（不含起点）；たびに强调事件触发式的“每当…就…”；ずつ强调数量的均等分配；につき则是更正式的比例/单价表达。