に基づいて|にもとづいて

表示以某事物为基础或依据，进行判断、行动或得出结论。

名词 + に基づいて

多用于书面语或正式场合，强调动作或结论的依据性。中文母语者容易与「によって」混淆，但「に基づいて」更侧重作为准则或基础，而「によって」则侧重方式、原因或被动主体。

• をもとにN2「をもとに」强调以某事物为素材/原型来创造或发展出新事物，而「に基づいて」更强调依据某种客观标准进行判断或行动，逻辑推导性更强。
• に即してN1「に即して」强调严格贴合某一具体基准或实际情况来对应处理，语气比「に基づいて」更强调紧密贴合、不偏离。
• を踏まえてN1「を踏まえて」强调在充分考虑、纳入某前提或事实后再采取行动，侧重“纳入考量”而非直接依据某标准判断。
• に照らしてN1「に照らして」强调将事物与法律、规则等标准对照、比较后作出判断，比「に基づいて」更突出“对照检验”的动作。
• に沿ってN2「に沿って」强调沿着既定方针、路线或计划进行，侧重方向性和一致性，而「に基づいて」侧重判断/行动的根据来源。
• に則ってN1「に則って」强调严格遵守规则、规范本身，语气更正式、强调服从性，而「に基づいて」更中性，只表示以某事为依据。

这组语法都表示“依据/基于某事物”，区分关键在于：表示单纯逻辑依据用「に基づいて」；表示以素材/原型创造新事物用「をもとに」；强调严格贴合具体情况用「に即して」；强调纳入前提考量用「を踏まえて」；强调对照标准判断用「に照らして」；强调遵循方向或方针用「に沿って」；强调严格服从规则规范用「に則って」。