をもとに

以前项为基础、素材或来源，创造出或发展出新的事物。

名词 + をもとに（して）

强调以前项为素材或来源，衍生出后项事物，常用于创作、开发、制定计划等场景。注意它侧重“素材来源”，并非单纯“依据”，不宜用于仅表示判断根据的场合。与中文“根据”略有差异，后项通常伴随创作或发展类动词。

• に基づいてN2「に基づいて」同样表示“依据…”，但更侧重判断、发言或行动的客观依据（如法律、数据），而「をもとに」更强调把前项作为素材或原型来创造、改编出新事物。
• を踏まえてN1「を踏まえて」表示在充分考虑前项情况的基础上进行判断或论述，语气更正式书面，不强调“据此制作出新东西”这一创造义，而「をもとに」常用于制作、改编、创作类场景。
• に即してN1「に即して」强调严格按照某个既定基准或实际情况来对应处理，偏向“贴合、符合”，而「をもとに」只是取用其内容作为出发点，不要求严格对应。
• のもとでN2「のもとで」形式与「をもとに」相似易混，但意思是“在…的指导/条件/环境之下”，不表示以之为素材创造新事物，注意助词で而非に。
• に照らしてN1「に照らして」用于对照法规、标准来衡量判断对错，重点在“比对评判”，而「をもとに」重点在“取材制作”，二者用途不同。

区分关键在于「をもとに」强调把前项当作素材/原型来创造或发展出新事物，而近义表达中「に基づいて」「に即して」「に照らして」多用于依据/对照来判断或行动，「を踏まえて」强调考虑前提再论述，「のもとで」则是形近但意为“在…条件下”，需按“是否在创造新事物”这一核心来辨别。