ほうがましだ

表示在两个都不理想的选项中，相比之下宁愿选这一个，意为「与其…还不如…，那样还好些」。所选项本身也并非好事，只是相对没那么糟。

动词普通形／た形、い形容词普通形、な形容词连体形（な）、名词连体形（の）＋ほうがましだ

带有消极、无奈甚至赌气的语气，强调「再坏也没那个差」。常与「くらいなら」搭配，构成「〜くらいなら〜ほうがましだ」。注意「まし」是负面比较，并非真心觉得好；中文母语者易误用成单纯表示「比较好」的「ほうがいい」。

• だけましだN2「だけましだ」表示对现状本身感到庆幸——“虽不理想，但比更糟的情况好”，不涉及在两个选项间做选择，而「ほうがましだ」是主动比较后选定一方，语义焦点不同。
• ほうがいいN5「ほうがいい」是中性的普通建议，不预设两个选项都很糟糕，而「ほうがましだ」隐含“两者都不好，矬子里拔将军”的无奈语气，褒贬色彩更强。
• むしろN2「むしろ」单纯表示比较后倾向后者更合适或更接近事实，不含“两者皆不理想”的消极前提，语气比「ほうがましだ」更中性、少了几分无奈。
• というよりN3「というより」是修正说法，“与其说是A，不如说是B”，用于表达对措辞/判断的修正，而非在两个不满意的行动方案间做取舍，功能层面不同。
• てまでN2「てまで」强调“不惜采取极端手段也要达成某目的”，侧重行为的过度和决心，而「ほうがましだ」侧重两害相权取其轻的消极选择，语气和侧重点均不同。

先看是否在“两个都不理想的选项”间做取舍且带无奈语气——是则用「ほうがましだ」（常与くらいなら搭配）；若只是中性建议用「ほうがいい」，若是庆幸现状不算太糟则用「だけましだ」，若只是修正说法用「というより」，若强调不惜代价则用「てまで」。