あり得べからざる・有り得べからざる|ありうべからざる
写法辨析
あり得べからざる「あり得べからざる」是最标准、最常用的写法,初学者默认使用它即可。这个词由「あり得る」(有可能)加文语否定推量「べからざる」(不可……的)构成,意为“不可能有的、难以置信的、不可原谅的”,语感较硬,多见于书面语、评论或强调语气的场合。
有り得べからざる「有り得べからざる」是把开头写成汉字「有り」的写法,意思和用法与「あり得べからざる」完全相同,在现代日语中两者通用,没有实质差别。它同样出现在书面材料中,但相对少见一些,初学者认得即可,书写时建议用「あり得べからざる」。
初学者建议:初学者默认用 あり得べからざる
释义
- 惯用语/短语、连体词不可原谅的;不可思议的;难以接受的
- 惯用语/短语、连体词完全出人意料的;闻所未闻的
日语释义
所含汉字