かわいこちゃん・かわい子ちゃん
写法辨析
かわい子ちゃん最标准的写法,也是词典推荐初学者默认使用的形式。日常会话和一般文章中都能见到;不过需要说明的是,词典普遍标注这个词通常只写假名,即写作「かわいこちゃん」。
カワイ子ちゃん检索用异体,实际使用频率不高,多见于需要突出强调或特定排版场合,意思与标准写法完全相同。
可愛子ちゃん检索用异体,把「可爱」二字完整写出的形式,偶尔在文章中见到,使用面较窄,含义没有差别。
可愛こちゃん检索用异体,同样只是写法上的变化,现代日语里与其他写法通用,见到时不必在意区别。
初学者建议:初学者默认用 かわい子ちゃん
释义
- 名词小可爱;甜心
日语释义