くそたれ・糞垂れ
写法辨析
糞垂れ最标准、最常用的写法,初学者可以放心作为默认写法使用。这是一个粗俗的骂人词,意为「混蛋、废物」,日常口语中偶尔能见到,但语气很重,使用需谨慎。另外要注意,实际书写时这个词也常常只写假名(くそたれ)。
糞たれ常用度稍低的写法,汉字后接假名,多作为检索用的异体出现,意思和语感与标准写法完全相同,见到时不必在意差别。
クソ垂れ同样是检索用的异体写法,把词头写成片假名,在现代日语里与标准写法通用,没有实质区别,词典或语料中检索时可能遇到。
初学者建议:初学者默认用 糞垂れ
释义
- 名词混蛋;王八蛋;狗杂种
日语释义