殺す|ころす[0]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词杀死；杀害；谋杀；屠杀
   おまえはオレを殺ころそうとしている。↗

   你想杀了我。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词压制；阻断；妨碍；埋没（才能）；消除（气味）；损害（风味）；降低（速度）
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词压抑（声音、情感等）；忍住；憋住（哈欠、笑声等）；屏住（呼吸）
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词使（跑垒者）出局
5. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词典当；抵押

• 近义殺害さつがい正式名词性，官方报道中用于指杀人事件
• 近义殺生せっしょう书面名词，特指杀生（佛教戒律）
• 近义打ち取るうちとる书面用武器杀死，较古雅
• 近义ぶち殺すぶちころす口语强调暴力殴打致死，语气粗鲁凶狠
• 近义殺めるあやめる书面书面语，侧重主观故意杀害，语感柔和
• 近义叩き殺すたたきころす口语用棍棒等击打致死，语义比ぶち殺す具体
• 近义ぶっ殺すぶっころす口语比殺す更粗野，多用于威胁谩骂
• 近义殺るやる口语俚语，常暗示暗杀或秘密杀死
• 近义打ち殺すうちころす书面用拳头或棍棒打死，语气较正式
• 相关仕留めるしとめる中性常用于猎杀动物或一枪毙命
• 相关害するがいする书面侧重伤害（可致死），语意抽象
• 相关討ち果たすうちはたす书面古语，多用于斩首或战场杀敌
• 相关討ち止めるうちとめる书面用刀剑等利器刺杀，古风
• 相关弑するしいする正式特指杀死君主或父母，属重罪
• 相关害すがいす书面害する的簡略形式，用法相同
• 相关死なすしなす口语表“弄死”，间接因果（如放任不管）
• 反义生かすいかす中性反义：使活下来，而非杀死
• 反义助けるたすける中性反义：救助，使免于死亡

最通用的「殺す」是中性基本词；口语粗语用ぶっ殺す，书面选殺める/殺害，特殊对象用弑する。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいての命いのちをなくす。生命せいめい活動かつどうを強制的きょうせいてきに停止ていしさせる。特とくに、致死ちしの結果けっかを意図いとして行おこなう場合ばあいを言ゆう。
2. みすみす死しなせる。
3. そのものの持もつ働はたらきを発揮はっきさせないようにする。だめにする。
4. 勢いきおいを弱よわめる。
5. 感情かんじょうや動作どうさを表ひょうに出でないようおしとどめる。
6. アウトにする。
7. 目めが二ふたつ以上いじょうできないようにする。
8. 悩殺のうさつする。たらしこむ。
9. コンピューター上じょうで実行じっこう中ちゅうのプロセスを強制きょうせい終了しゅうりょうさせる。
10. 電子でんし機器ききの電源でんげんを切きる。
11. （補助ほじょ動詞どうし）殺害さつがいする。
12. （補助ほじょ動詞どうし）でないようにする。
13. （補助ほじょ動詞どうし）使い尽つかいつくす。つぶす。
14. （補助ほじょ動詞どうし）能力のうりょくを発揮はっきさせる場ばに置おかない。何なんもさせない。
15. （補助ほじょ動詞どうし）相手あいてを困惑こんわくさせる。