くよくよ

常用
释义
  1. 三类动词/サ变动词(する动词)闷闷不乐;忧心忡忡;烦恼
  2. 副词、可接「と」的副词忧心忡忡地;一直烦恼;无休止地担忧
    かれ過去かこ失敗しっぱいことをくよくよおもている。
    他总是为过去的失败闷闷不乐。
同近反义词
  • 反义さっぱり口语「さっぱり」表示心情爽快、不存芥蒂,正好与「くよくよ」的耿耿于怀、愁眉不展形成反义,多用于劝人想开点。
  • 反义呆気らかんあっけらかん中性「呆気らかん」形容对变故满不在乎、若无其事的样子,与「くよくよ」的过度在意、暗自烦恼构成反义,侧重态度上的淡然。

「くよくよ」的反义词中,「さっぱり」偏口语,常用于劝慰放下烦恼;「呆気らかん」偏中性,侧重描述毫不在意的态度,二者均表不纠结,可按语境选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ちいさなことをいつまでもあれこれ心配しんぱいするさま

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android