ご注意・御注意|ごちゅうい
写法辨析
ご注意「ご注意」是最标准、最常用的写法,带敬语前缀「ご」,语气自然礼貌。车站广播、告示牌、说明书、网页提示等日常场合几乎都用这种形式,初学者记住它即可。
御注意「御注意」是只写汉字的写法,意思与「ご注意」完全相同,可以互换使用,但现代日语里出现频率低得多,显得正式、生硬,多见于较郑重的书面通知,日常会话和普通文章中很少用到。
初学者建议:初学者默认用 ご注意
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)注意;留意;关注
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)谨慎;小心;防范
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)劝告;警告;提醒
日语释义
所含汉字