ご苦労様・ご苦労さま|ごくろうさま[2]
写法辨析
ご苦労様现代常用写法，使用汉字“様”。多见于书面或职场上上对下的敬语，语感稍正式。
ご苦労さま现代常用写法，将“さま”全写平假名。口语或非正式书面中常出现，语感略亲切，与“ご苦労様”意义相同。
御苦労様检索用异体，使用敬语前缀“御”。属于旧式或文献中的写法，现代口语几乎不使用。
御苦労さま检索用异体，兼用平假名的旧式写法。仅在检索或极少数历史文本中出现，现代不作为常规表达。
初学者建议：初学者默认用 ご苦労様
释义
- 惯用语/短语、形容动词（な形容词）辛苦了；感谢您的辛劳usu. to one's subordinate
同近反义词
- 反义お疲れ様おつかれさま
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字