お疲れ様・お疲れさま|おつかれさま[0]
写法辨析
お疲れ様最常见的写法，敬语后缀“様”用汉字，常用于职场、学校等正式或半正式场合。
お疲れさま与上一种意义相同，只是把“さま”全写为平假名，语感略显柔和，同样广泛使用。
おつかれ様检索用异体，平假名写法在实际书面语中几乎不出现，主要用于电子检索或非正式笔记。
御疲れ様检索用异体，使用“御”作尊敬前缀，属于旧式或特殊场合的写法，现代口语和书面语基本不使用。
初学者建议：初学者默认用 お疲れ様
释义
- 感叹词感谢你的辛劳；辛苦了
- 感叹词再见；拜拜；晚安
同近反义词
- 反义お世話様おせわさま
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词