しおれる・萎れる[0]
写法辨析
萎れる常用写法，出现在日常会话、文学作品和报刊中，表示植物枯萎、情绪低落等，语感中性偏书面，使用频率高。
凋れる检索用异体，现代日语几乎不使用，仅在古籍、辞典或检索系统中出现以便查找同义词，使用极为罕见。
悄れる检索用异体，极少见，历史上曾用于表示‘凋谢’、‘枯萎’，但在现代已基本淘汰，仅作为替代字供检索使用。
初学者建议：初学者默认用 萎れる
释义
- 二类动词/一段动词、自动词枯萎；凋谢；低垂；褪色
- 二类动词/一段动词、自动词沮丧；灰心丧气；消沉；垂头丧气
同近反义词
- 近义しぼむ中性侧重花叶因缺水或衰老而枯萎，也用于梦想破灭。
- 近义しなびる中性多指植物或皮肤因失水而皱缩，强调表面变干、失去弹性。
- 相关萎えるなえる中性侧重力量、气势或精神的衰退，不用于植物枯萎。
- 相关干からびるひからびる口语强调完全干燥、干透的状态，语气比「しなびる」更强烈。
- 相关乾びるからびる书面与「干からびる」同义，但更书面化，使用频率较低。
- 反义元気づくげんきづく中性在精神萎靡不振的意义上相反，指恢复活力。
- 反义晴れやかになる中性在心情阴郁、消沉的意义上相反，指变得明朗舒畅。
「しおれる」最常用指植物枯萎或精神消沉；近义词中「しぼむ」侧重枯萎，「萎える」侧重无力，选词需注意对象。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词