なくす・無くす・失くす[0]

初学者建议：初学者默认用 無くす

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词丢失；遗失
   彼女かのじょは新あたらしい時計とけいをなくした。↗

   她弄丢了新买的手表。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词消除；去除；根除；废除
   その国くにの財政ざいせいの赤字あかじをなくすには、もっと、たくさんの外国がいこくの援助えんじょを注ぎ込そそぎこまなければならなかった。↗

   要消除该国的财政赤字，必须注入更多外国援助。

• 近义失ううしなう中性侧重失去抽象或重要事物，如机会、亲人、信心。
• 近义紛失ふんしつ书面名词，指物品丢失，常用于正式场合或书面报告。
• 近义遺失いしつ书面名词，强调遗失物品，多用于法律或公文。
• 近义喪失そうしつ书面名词，多用于权利、资格、信心等抽象事物的失去。
• 近义失するしっする书面动词，较正式，常与抽象名词搭配，如「信用を失する」。注意读音为しっする。
• 近义亡くすなくす中性专指因死亡失去亲人，与「なくす」同音但义不同。
• 近义落とすおとす中性可指掉落物品，也可指丢失，用法广泛。
• 近义亡失ぼうしつ书面名词，指物品丢失或消亡，语气较古雅。
• 相关置き忘れるおきわすれる中性指把东西放在某处后忘记带走，即遗忘放置地点。
• 相关見失うみうしなう中性侧重看不见、跟丢，对象为移动中的人或物。
• 相关忘れるわすれる中性侧重忘记信息或事件，也可指忘记带东西。
• 相关取り落とすとりおとす中性侧重因手滑而掉落物品，动作性强。
• 相关忘失ぼうしつ书面名词，指忘记或丢失记忆，侧重遗忘。
• 相关落っことすおっことす口语口语化说法，强调不小心掉落物品。
• 相关無くなすなくなす书面「なくす」的书面变体，意思相同，较古雅。
• 相关置き違えるおきちがえる中性指放错地方导致找不到，强调位置错误。
• 反义見つけるみつける中性意为“找到”，与「なくす」的“丢失”义相反。
• 反义拾うひろう中性意为“捡起”，与“丢失”后找回动作相反。
• 反义得るうる书面意为“获得”，与“失去”义相反。

最通用的是「失う」和「落とす」；「なくす」侧重物品丢失或消除，近义词按丢失对象和语体选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （無なくす・失なくす）今いままで持もっていたものを失うしなう。
2. （無なくす）努つとめて、ない状態じょうたいにする
3. （亡なくす）近親者きんしんしゃに死しなれる。