しょうもない・仕様もない

初学者建议：初学者默认用『しょうもない』（全部平假名）

1. 惯用语/短语、形容词（い形容词）愚蠢的；毫无意义的；无聊的；无趣的
   あぁ……、若わかかったとはいえ、しょうもない凡ミスぼんみすだ。↗

   啊……，虽说年轻，但犯这种低级错误也太无聊了。
2. 惯用语/短语、形容词（い形容词）无可奈何的；无法救药的；毫无希望的
   進化しんかという科学的かがくてき真理しんりが反対はんたいしようもないほど確証かくしょうされるもので、実質的じっしつてきに論駁ろんばくできない。↗

   进化这一科学真理已被确证到无可辩驳，实质上无法反驳。

1. つまらない。意味いみがない。価値かちがない。
2. どうにもならない。救すくいようがない。