すがる縋る[0]

常用口语
释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词紧紧抓住;依附;抱住
    彼女かのじょせまいとしてわたくしすがった。
    她为了不让我去而紧紧抓住我不放。
  2. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词依靠;依赖;凭借
    わたくしかれ親切しんせつにすがった。
    我接受了他的好意。
  3. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词哀求;恳求;央求
同近反义词
  • 近义寄りすがるよりすがる中性侧重依靠对方身体或力量,带有依赖感。
  • 近义取りすがるとりすがる中性强调用手抓住不放,动作较急切。
  • 近义しがみつく口语更口语化,指紧紧抱住或扒住不放。
  • 近义すがりつく中性与「すがる」核心义几乎相同,强调紧紧依附。
  • 相关取り付くとりつく中性可指物理上抓住,也可指纠缠不休。
  • 相关取っ付くとっつく口语「取り付く」的口语缩略形,更随意。
  • 相关抱きつくだきつく中性强调用双臂拥抱,情感色彩较浓。
  • 反义突き放すつきはなす中性在“推开、拒绝依靠”意义上与「すがる」相反。
  • 反义見放すみはなす书面在“抛弃、不再理会”意义上与「すがる」相反。
  • 反义離れるはなれる中性在“离开、不再依附”意义上与「すがる」相反。

最通用的是「すがりつく」或「しがみつく」;前者偏书面,后者偏口语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. たのみのつなとしてしっかりつかまる。しがみつく。
  2. たよにする。
  3. はめれる。すげられる。
  4. っぱくかんじる。すっぱがる。すっぱそうにする。
  5. りがおとろえる
  6. かお燃え尽もえつきる

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android