見放す見離す|みはなす[0]

常用中性
写法辨析
見放す常用写法,日常会话和书面语中均可使用,语感自然,表示抛弃、放弃的意思,如『友人に見放された』。
見離す较少使用的写法,属于历史或文学中的变体,现代口语中几乎不出现,意义与『見放す』相同,但推荐避免使用。

初学者建议:初学者默认用 見放す

释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词抛弃;放弃;背弃
    かれ医者いしゃ見放みはなされた。
    他被医生抛弃了。
同近反义词
  • 近义見捨てるみすてる中性最通用,侧重抛弃不再关心的人或物,情感色彩强。
  • 近义見限るみかぎる中性侧重判断对方无望而放弃,多用于人际关系或投资。
  • 近义遺棄いき正式法律/正式用语,指遗弃需要照顾的人或物。
  • 近义見切るみきる中性侧重看透本质后放弃,常用于商品或交易。
  • 相关捨てるすてる中性最基础词,范围广,可指丢弃物品或抛弃人。
  • 相关突き放すつきはなす中性侧重冷酷推开,常用于人际关系中的冷漠疏远。
  • 相关放棄ほうき正式名词/サ变动词,正式场合指放弃权利或义务。
  • 相关放るほうる口语口语化,侧重随手扔出或放置不管。
  • 相关放り出すほうりだす口语强调粗暴地扔出去,动作感强,多用于具体事物。
  • 相关打ち捨てるうちすてる书面书面语,侧重随意丢弃或置之不理,语气较重。
  • 相关捨て去るすてさる书面强调彻底丢弃并离开,带有决绝的意味。
  • 相关振り捨てるふりすてる中性侧重甩掉、摆脱,多用于抽象关系或责任。
  • 相关突っ放すつっぱなす口语口语化,强调用力推开或断然拒绝。
  • 反义見守るみまもる中性反义:持续关注并守护,与抛弃相反。
  • 反义助けるたすける中性反义:给予帮助,与放弃救助相反。
  • 反义救うすくう中性反义:从困境中拯救,与弃之不顾相反。

近义词中「見捨てる」最通用,侧重情感抛弃;「見限る」强调判断后放弃;「見切る」用于交易;「突き放す」侧重冷酷推开;正式场合用「放棄」「遺棄」。反义词均表守护或救助。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. こまているひと責任せきにんのあるひとたすずにほうっておく。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android