頼り|たより[1]

1. 名词依靠；依赖
   私わたくしは何なんも頼たよりにするものがない。↗

   我没有任何可以依靠的东西。

• 近义信頼しんらい书面强调基于能力或品格的信任，较抽象正式。
• 近义依存いぞん书面侧重依赖他人或事物才能存在，含被动性。
• 近义頼みたのみ中性指具体的请求或拜托，口语常用。
• 近义心頼みこころだのみ书面内心依靠某人，带有情感上的寄托。
• 相关結びつきむすびつき中性指事物间的关联或纽带，不限于人。
• 相关つながり中性强调人与人、事物间的连接关系。
• 相关コネクション口语外来语，指人际关系网或门路。
• 相关縁故えんこ书面指血缘、亲戚等旧有关系，侧重出身背景。
• 相关コネ口语「コネクション」的缩略，指私人关系。
• 相关縁ふち中性指人与人之间的缘分或联系，较抽象。
• 相关関係かんけい中性最通用的“关系”，范围广，不特指依靠。
• 相关信用しんよう中性基于过往行为产生的信任，侧重信誉。
• 相关従属じゅうぞく书面强调一方依附于另一方的从属关系。
• 相关連係れんけい书面指系统或组织间的协作配合。
• 相关間柄あいだがら书面特指人与人之间的亲疏关系。
• 相关拠り所よりどころ书面精神或判断上的依据、依靠。
• 相关関わりかかわり中性强调参与或影响的关系，较抽象。
• 相关由縁ゆえん书面指因缘、缘由，侧重历史渊源。
• 反义あて中性指目标或指望，与“依靠”相反（无依靠）。
• 反义支えささえ中性指支撑物，与“依靠”相反（提供支持）。

近义词中「頼み」最口语通用，「信頼」「依存」偏书面；反义词「あて」「つかえ」分别从“无依靠”和“被依靠”对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 頼たのみとなる物ものや人ひと。
2. 縁故えんこ。つて。
3. 知しらせ。手紙てがみ。