すれ違い擦れ違い|すれちがい[0]

JLPT N1约估
写法辨析
すれ違い这是最常见、最标准的写法,汉字加假名混合。日常文章、新闻、教材里基本都用它,初学者记住这一种即可。
擦れ違い同样写作汉字加假名混合,也完全通用,意思和语感没有实质差别,但使用频率明显低一些,多在书面语或刻意强调汉字的场合见到。

初学者建议:初学者默认用 すれちがい

释义
  1. 名词擦肩而过;相交而过
  2. 名词错过;未能相遇
  3. 名词观点不一致;意见相左
日语释义
  1. れる程度ていど通り過とおりすぎること。すれちがえ。すりちがい。すりちがえ。
  2. ずに行き違いきちがこと。
  3. 論点ろんてんなどが一致いっちしないこと。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android