そうそう・錚々・錚錚
写法辨析
錚々錚々:这是最标准、最常用的汉字写法,初学者可以放心默认使用。不过要留意,这个词在实际文章里经常干脆只写假名「そうそう」,见到汉字写法的机会相对少一些。常见于「錚々たる顔ぶれ」(阵容鼎盛)这类搭配,书面色彩较浓。
錚錚錚錚:与「錚々」意思完全相同,只是叠字符号写成了另一个汉字,属于同一词的另一种写法,两者在现代日语里通用、没有实质差别。使用频率低于「錚々」,偶尔在书刊中能见到。
初学者建议:初学者默认用 錚々
释义
- タル形容词、可接「と」的副词杰出;卓越;著名;一流;领先
- タル形容词、可接「と」的副词铿锵;音色清越
日语释义