ちなみに因みに因に[0]

常用中性
写法辨析
因みに现代通用的常见写法,适用于口语和书面语,语感自然,几乎所有教材和媒体都会使用。
因に属于罕用/旧字体写法,仅在古典文献或检索时出现,现代日常和教材中基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 因みに

释义
  1. 连词顺便说一下;另外;插一句;顺便提一下
    ちなみに、ウチのクリニックから数百すーひゃくメートル近場ちかばに「ランプ」が建設けんせつちゅうです。
    顺便一提,距离我们诊所几百米的近处,正在建设“兰普”。
同近反义词
  • 相关ところで中性用于突然转换话题,转折感明显;「ちなみに」是顺势补充关联信息,语气更轻更自然。
  • 相关ついでながら中性侧重利用做某事的时机附带补充信息,前后事由关联较强;「ちなみに」则侧重话题联想跳跃。

补充关联信息用「ちなみに」,顺势搭便车说另一件事用「ついでながら」,硬转话题用「ところで」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. まえはなし関連かんれんするが、本筋ほんすじからはな内容ないようさい使つか

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android