ところで所で

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 连词顺便说一下;话说回来;那么;好了
    「ところでよ、そのおめーのとうさんはどこにいんのさ?」「横転おうてんしたトラックのしたなんよ」
    「话说回来,你老爸去哪儿了?」「在翻倒的卡车底下呢。」
  2. 助词、连词即使;无论(如何、何处、怎样等)after the plain past form of a verb
    ぶつくさたところでしょうがない。
    唠唠叨叨地说了一通,结果还是没用。
同近反义词
  • 相关ちなみに中性用于补充前文的相关信息,语气较随意;「所で」更侧重打断或突然转换话题。
  • 相关ついでながら中性侧重利用做A事的时机顺便做B,有“机会难得”的语感;比「所で」更强调附带性。

转换话题时最通用「所で」;若补充相关信息用「因みに」;若趁做某事的便利顺带提及则用「序でながら」。三者并非完全可以互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. かりにそのような事態じたいになってもこのましい結果けっかにはなりそうにないというニュアンス。しても。したって。

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android