関連・関聯|かんれん[0]

初学者建议：初学者默认用 関連

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词关联；关系；相关性
   この事実じじつはお互たがいに関連かんれんし合あっている。↗

   这些事实相互关联。

• 近义関係かんけい中性最通用，指事物间相互影响或关联，比「関連」更宽泛。
• 近义結びつきむすびつき中性强调结合紧密，常用于抽象或具体事物的连接。
• 近义つながり中性侧重链条式连接，可指血缘、因果或物理联系。
• 近义連関れんかん书面书面语，强调事物间连锁性关联，逻辑性强。
• 近义相関そうかん书面特指统计或科学上的相互对应关系，如正负相关。
• 近义関わりかかわり中性侧重人际或事件中的参与、牵连，带主观色彩。
• 近义関連性かんれんせい中性名词化形式，强调关联的性质或程度，常用于分析。
• 相关連係れんけい书面指动作或系统间的协同配合，如连携作战。
• 相关コネクション口语外来语，多指人际关系或商业上的门路、人脉。
• 相关縁ふち中性侧重缘分、血缘或地缘，带情感或命运色彩。
• 相关縁故えんこ中性多指血缘、亲戚或旧交关系，偏具体人际关系。
• 相关係り合いかかりあい中性多指人际纠纷或责任牵连，略带负面含义。
• 相关リレーション书面外来语，多用于数据库或逻辑关系，较专业。
• 反义無関係むかんけい中性在“没有关联”这一核心意义上与「関連」相反。

日常通用选「関係」或「関連」；强调紧密程度用「結びつき」「つながり」；书面逻辑用「連関」「相関」；人际用「関わり」「コネクション」。反义词用「無関係」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. かかわりがあること。