ちょうどいい・ちょうど良い・丁度いい・丁度良い・丁度よい
ちょうどよい
写法辨析
ちょうど良い使用于日常口语或普通书面语,语感自然、常见。
丁度いい‘丁度’较正式,‘いい’保持口语感,常见于非正式文字如博客、聊天。
丁度良い全汉字写法,适用于正式文稿、新闻、报告等,显得庄重。
丁度よい‘よい’为书面体,常出现在文学、学术或古典文献中,使用频率低。
初学者建议:初学者默认用 ちょうど良い
释义
- 惯用语/短语、形容词(よい/いい类)恰到好处;刚好;正好(时间、大小、长度等)
日语释义
初学者建议:初学者默认用 ちょうど良い
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。