とかく・兎角・左右[0]
写法辨析
兎角旧字体/异体字，历史上用于表示‘とかく’（无论如何、各种各样），在现代日语中已很少见，主要出现在古典文学或文艺作品，常用于检索或营造古风感。
左右不是‘とかく’的写法，意思是‘左右、两侧’，与本义完全不同，现代日语中不作为‘とかく’的变体，仅在误用或极少数检索场合出现。
初学者建议：初学者默认用 兎角（更推荐直接使用平假名‘とかく’）
释义
- 副词、三类动词/サ变动词（する动词）做这做那；干各种各样的事
- 副词容易；倾向于；易于
- 副词无论如何；反正；总之
- 可接「の」的名词各种（负面的事物）；形形色色的
- 名词不存在的东西；兔角
同近反义词
- 近义ともかく中性与「とかく」同源，表示“暂且不论”，口语常用。
- 近义どうせ口语含消极语气，与「とかく」的“反正”义相近。
- 近义とにかく中性最通用形式，与「とかく」完全同义，日常常用。
- 近义とにもかくにも中性强调无论如何，语气比「とかく」更强烈。
- 近义ともかくも书面书面语，与「とかく」同义，略显正式。
- 近义とやかく中性侧重“说三道四”，与「とかく」的批评义相关。
- 相关ともあれ书面古语表达，与「とかく」同义，现多用于固定短语。
- 相关どのみち口语口语中表“反正”，与「とかく」的“无论如何”义相近。
- 相关何はともあれなにはともあれ中性强调优先事项，与「とかく」的“总之”义一致。
- 相关どっちみち口语口语变体，与「どのみち」同义，更随意。
- 相关とまれ书面古语缩略，与「とかく」同义，多见于谚语。
- 相关とまれかくまれ书面古语表达，与「とかく」同义，语气郑重。
- 相关ともあれかくもあれ书面古语表达，与「とかく」同义，现极少用。
近义词中「とにかく」最通用，口语用「どのみち」「どうせ」，书面用「ともかくも」「とまれ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 兎の角。ありもしないこと。
相关词