ともに・共に・倶に・供に[0]
写法辨析
共に现代日语的常用写法，表示“一起、共同、同时”等意义，口语和书面语皆可使用，使用频率高，语感自然。
倶に旧字体/古文用法，主要出现在古典文学或历史文献中，现代已很少使用，属于罕用或历史变体，仅在检索或仿古时可能见到。
供に异体字（检索用异体），现代日语不采用，常为误写或在古籍中偶见，只供检索使用，实际书写时不推荐使用。
初学者建议：初学者默认用 共に
释义
- 副词一起；共同私と共に来てくれませんか。↗你愿意跟我来吗？
- 副词同时；与…一起；包括often as ...とともに
- 副词两者；双方
同近反义词
- 近义一緒にいっしょに中性最通用，强调共同行动，口语书面皆可，使用频率最高。
- 近义共々ともども书面「共々に」的省略形，用法相近，稍显生硬。
- 相关同時にどうじに中性侧重时间上的同步，而非动作主体共同。
- 相关共々にともどもに书面较正式，多用于书信或致辞，含谦逊或敬意。
- 相关相共にあいともに书面古典或文学用语，强调双方相互共同。
- 反义一人でひとりで口语与「ともに」的“一起”义相反，侧重个人单独。
- 反义単独でたんどくで中性与「ともに」的“共同”义相反，强调独自进行。
日常最常用「一緒に」；正式场合用「ともに」或「共々に」；「同時に」仅表时间同步。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词