なすりつける擦り付ける[5]

写法辨析
擦り付ける标准写法,常用于口语和书面,表示把东西擦到某处或把责任推给他人,使用频率最高。
なすり付ける检索用异体,混用平假名 "なすり",现代不作为正式表记,仅供检索使用。
擦りつける检索用异体,日语中把 "付" 写成假名 "つ",历史上出现过但现代已不推荐使用。
擦付ける检索用异体或旧字体,省略了中间的 "り",在现代日语中极少见,属于误写或历史变体。

初学者建议:初学者默认用 擦り付ける

释义
  1. 二类动词/一段动词、他动词擦;涂;抹
  2. 二类动词/一段动词、他动词推诿;归咎;转嫁(责任)
    かれ責任せきにん友人ゆうじんになすりつけた。
    他把责任推到了朋友身上。
日语释义
  1. こすってくっつける。
  2. 責任せきにん過失かしつなどを他人たにんせる。
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android