責任|せきにん[0]

1. 名词职责；责任（含对下属的监督责任）
   けんかは両方りょうほうに責任せきにんがある。↗

   打架双方都有责任。
2. 名词责任；义务

• 近义義務ぎむ中性侧重法律/道德上必须做的事，比責任更强调被动性。
• 近义責務せきむ书面强调伴随责任而来的具体职务义务，语气较重。
• 近义任務にんむ中性指上级或组织下达的具体工作，与責任搭配使用。
• 近义役目やくめ中性指分内应做的事，强调角色上的职责，较日常。
• 近义任にん书面多用于文言表达，如「任を果たす」，较抽象。
• 近义義理ぎり中性侧重人情、道义上的责任，与日本社会人际关系强相关。
• 近义勤めつとめ中性本指职务或服务，常与「家の～」连用，强调本职工作。
• 近义責めせめ中性侧重“责备/追究”之意，与責任的结果方向关联更紧。
• 近义デューティ口语外来语，一般指职务上的义务，多见于职场。
• 相关役やく中性侧重扮演的角色或功能，与責任的“负担”义有交叉。
• 相关オブリゲーション书面外来语，法律或道德层面较正式的义务。
• 相关責せき书面多为词素，单独使用少，常见于复合词如「重責」。侧重责任本身。
• 相关役儀やくぎ书面较古雅，指身份上的本分职责，现代使用少。
• 相关お役目おやくめ正式敬语形式，用于称呼对方承担的公职或重要职责。
• 反义無責任むせきにん中性在“应负担当”的意义上相反，指不愿或推卸責任的态度。

近义词中「義務」「責務」「任務」最常用，按具体语境选择：法律道德用義務，职务用責務，指派用任務；日常通用推荐「責任」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自みずからの行為こうい等とうから発生はっせいする結果けっかについて、原状げんじょう回復かいふく、賠償ばいしょう、非難ひなんされることに関かんする甘受かんじゅ又または謝罪しゃざいの表明ひょうめいといった義務ぎむを負おうこと。
2. (民事みんじ法ほう) 究極きゅうきょくには、国家こっかによって履行りこうが強制きょうせいされる債務さいむ。
3. (ドイツ系けいの刑法けいほう) 非難ひなんないし非難ひなん可能性かのうせい。その本質ほんしつについては、学説がくせつ上じょう対立たいりつがあるが、おおよそ、行為こうい時じにおける行為こうい者しゃの心理状態しんりじょうたいに帰結きけつされている。