ぱらぱら
释义
- 副词、可接「と」的副词(雨、盐等)零零散散地洒落;淅沥沥地;噼啪啪地
- 副词、可接「と」的副词(翻书等)飞快地翻动;哗啦啦地翻
- 可接「の」的名词、形容动词(な形容词)、副词、可接「と」的副词稀疏;散落;零星
- 可接「の」的名词、形容动词(な形容词)、副词、可接「と」的副词(豆腐、奶酪等)松散易碎;蓬松;(米饭等)不黏稠
同近反义词
- 相关まばら书面侧重空间分布上的稀疏、不密集,多用于人群或物体间隔大,与らぱら的少量散落义相近但语感更静态。
- 相关散らばった中性强调散乱分布的状态,可用于人或物,比ぱらぱら更侧重无序散开,不限于雨或颗粒状事物。
- 反义土砂降りどしゃぶり口语指雨势猛烈、倾盆而下,在降雨强度上与ぱらぱら的稀疏小雨构成直接反义。
- 反义しとしと中性形容雨丝细密而持续,ぱらぱら是断续的稀疏雨滴,しとしと是绵密不停的小雨,二者在雨的状态上相反。
近义词中散らばった最通用,可涵盖多种散落状态;疎ら偏书面且强调静态分布稀疏。反义词从降雨强度区分:土砂降り表猛烈大雨,しとしと表绵密细雨。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义