土砂降り・どしゃ降り|どしゃぶり[0]
写法辨析
土砂降り当て字,利用“土”“砂”来表现『どしゃ』的音,却没有语义关联,属于罕见的文学或古文式写法,现代日常中基本不使用。
どしゃ降り标准写法,前半部分用平假名,后接汉字“降り”。在报纸、小说、口语等所有场合最常见,属于现代日语的默认表记。
ドシャ降り检索用异体,整个词用片假名书写,仅在词典、数据库等检索系统中出现,实际文本中不会使用。
初学者建议:初学者默认用 どしゃ降り
释义
- 名词倾盆大雨;瓢泼大雨;暴雨
同近反义词
- 近义大雨おおあめ中性泛指一般的大雨,程度弱于土砂降り,缺乏那种猛烈倾泻的冲击感。
- 近义豪雨ごうう书面气象术语或新闻用语,强调短时间内的集中强降雨,常伴随灾害。
- 反义霧雨きりさめ中性如雾般细密的小雨,与土砂降り在降雨强度和视觉清晰度上完全相反。
- 反义小雨こさめ中性泛指雨势很小的雨,是土砂降り在降雨量级上的直接反义。
- 反义晴れはれ中性指无雨天气,从有无降雨这一根本状态上与土砂降り构成反义。
日常会话中“大雨”最通用;“豪雨”偏书面且多指致灾性强降雨;反义方面“小雨”侧重雨量小,“霧雨”强调雨滴细密,“晴れ”则指无雨状态。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词