まちづくり・街づくり・町づくり・街作り・町作り・街造り・町造り
写法辨析
街づくり常用于描述城市或商业区的整体规划和建设，使用频率高。
町づくり多用于指小城镇或行政区的社区建设，出现频率略低于‘街づくり’。
街作り偏向口号式或宣传文的写法，出现频率较低。
町作り用于小镇层面的口号式表达，使用频率很低。
街造り在专业规划或学术文献中出现，语感更正式，使用频率中等。
町造り多在地方自治体的官方文件中出现，使用频率低。
初学者建议：初学者默认用 街づくり
释义
- 名词城镇规划；城市开发；社区建设；打造社区
日语释义