むやみやたら・無闇やたら・無闇矢鱈[1]
写法辨析
無闇やたら现代最常见的汉字+假名混写形式，‘無闇’表示“无边、任意”，后面的‘やたら’保留假名。出现在报刊、教材、口语等场合，使用频率高，语感自然。
無闇矢鱈当て字写法，把‘やたら’全部用汉字‘矢鱈’表示。属于罕用或历史式的变体，仅在古典文学或特意追求古风的作品中偶尔出现，现代日常用语基本不使用。
初学者建议：初学者默认用 無闇やたら
释义
- 形容动词（な形容词）、名词、副词、可接「と」的副词不顾一切；鲁莽；轻率；不分青红皂白
- 形容动词（な形容词）、名词、副词、可接「と」的副词过度；无理；过分；荒唐
日语释义
相关词