軽率・軽卒|けいそつ[0]

初学者建议：初学者默认用 軽率

1. 形容动词（な形容词）、名词轻率；鲁莽；粗心大意；仓促；不谨慎
   あの連中れんちゅうは軽率けいそつで、仕事しごとがのろかったから、くびになった。↗

   那帮人既轻率，干活又磨蹭，所以被炒了。

• 近义軽々しいかるがるしい中性口语感较强，指言行轻浮、不郑重，常带贬义
• 近义軽はずみかるはずみ中性指做事欠考虑、容易冲动，常修饰动作
• 近义不心得ふこころえ书面多指违背道德或职责的轻率行为，带责备语气
• 近义そそっかしい口语形容人粗心马虎、丢三落四，侧重性格缺陷
• 近义不謹慎ふきんしん书面侧重不合礼仪、缺乏慎重，常用于批判言行
• 近义愚かおろか中性强调愚蠢，比軽率更强地指责智力低下
• 近义軽薄けいはく书面指为人浅薄、不厚重，与前卫/轻薄有关
• 近义いい加減いいかげん口语多义，既可表“随便”也可表“不负责”，语境决定
• 近义軽忽きょうこつ书面强调疏忽、不慎重，比軽率更文雅，常用于批评态度轻慢
• 近义無分別むふんべつ书面侧重缺乏判断力、不考虑后果，语气较重
• 近义うかつ中性因疏忽大意导致失败或意外，常与「にも」连用
• 近义無考えむかんがえ口语直译“没想法”，指说话做事不经大脑
• 近义粗忽そこつ中性侧重粗心导致失误，常与「者」连用指人
• 近义無思慮むしりょ书面正式书面语，强调缺乏深思熟虑
• 相关不注意ふちゅうい中性最通用的疏忽之意，但比軽率更强调无意识过失
• 相关無謀むぼう中性程度更强，指不顾危险后果的鲁莽行动
• 相关やたら口语常用否定形「やたらに」，强调乱来、没条理
• 相关むやみ中性表示盲目、胡乱行事，常与「に」连用做副词
• 相关卒爾そつじ书面指言行突然、冒失，常用于道歉或汉文调
• 相关ちゃらんぽらん口语带贬义，指做事马虎、不负责任，语气随意
• 相关向こう見ずむこうみず中性指做事不考虑后果，略带勇敢鲁莽色彩
• 相关むやみやたら口语無闇＋やたら的叠加，语气强烈，强调胡来

最通用为「不注意」和「軽はずみ」，正式场合用「無思慮」「不心得」；口语用「そそっかしい」「いい加減」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとをよく考かんがえないで行おこなう様子ようす。慌あわててことを行おこなうさま。
2. 思慮しりょ分別ぶんべつの足たりない性格せいかくや状態じょうたいそのもの。