無謀・無暴|むぼう[0]
写法辨析
無謀常用写法,出现在辞典、报刊和日常会话中,表示‘鲁莽、缺乏考虑’的意思。
無暴异体字(检索用),现代几乎不使用,仅在古籍或特殊检索场合出现。
初学者建议:初学者默认用 無謀
释义
- 形容动词(な形容词)、名词鲁莽;不计后果;草率;欠考虑;冲动;疯狂的(如计划)
同近反义词
- 近义無茶むちゃ口语强调不合常理、过度,常搭配「無茶をする」。
- 近义軽々しいかるがるしい中性侧重轻浮、不慎重,常用于言行。
- 近义軽はずみかるはずみ中性侧重轻率、欠考虑,与「軽率」近义。
- 近义向こう見ずむこうみず中性侧重不顾后果、冲动行事,常指行为缺乏远虑。
- 近义無鉄砲むてっぽう口语强调鲁莽冒失,多用于形容性格或行动不计危险。
- 近义無分別むふんべつ书面侧重缺乏判断力、不深思熟虑,较正式。
- 近义無思慮むしりょ书面侧重缺乏思考,较生硬,多用于批评。
- 相关軽率けいそつ中性侧重轻率、欠考虑,与「無謀」核心义重叠。
- 相关むやみ中性强调盲目、不加区别,常与「に」连用。
- 相关命知らずいのちしらず口语强调不要命、极度冒险,语气强烈。
- 相关むやみやたら口语强调胡乱、不加节制,比「むやみ」更口语化。
- 反义慎重しんちょう中性在“谨慎行事”意义上与「無謀」相反。
- 反义堅実けんじつ中性在“稳健踏实”意义上与「無謀」相反。
近义词中「無鉄砲」「無茶」「向こう見ず」最常用,侧重鲁莽冒险;「軽率」「軽はずみ」强调欠考虑;「無分別」「無思慮」较书面。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词