法外|ほうがい[1]

1. 形容动词（な形容词）、名词过分；荒谬；过度；无理；奢侈
   私わたくしはこの自転車じてんしゃを法外ほうがいに安やすく買かった。↗

   我以极其便宜的价格买下了这辆自行车。

• 近义並み外れなみはずれ中性侧重超出平均水平，多用于能力、程度。
• 近义とんでも無いとんでもない口语常用否定式，表“岂有此理”，程度极强。
• 近义過重かじゅう书面侧重负担、重量过大，如“过重劳动”。
• 近义超過ちょうか书面强调超出标准或限额，如“时间超过”。
• 近义とてつもない口语强调离谱、超乎常理，语气较强。
• 相关過度かど书面侧重超过适当限度，搭配“饮酒”“运动”。
• 相关過剰かじょう书面强调数量或程度过多，如“人员过剩”。
• 相关過当かとう书面多用于竞争、防卫等，指超出合理范围。
• 相关過大かだい书面侧重规模、评价等过大，如“过大评价”。
• 相关無茶むちゃ口语强调不讲道理、乱来，日常常用。
• 相关甚だしいはなはだしい书面程度极甚，常接负面名词，如“無礼甚だしい”。
• 相关無理むり中性强调不可能或强求，适用范围广。
• 相关極端きょくたん中性侧重偏向某一极端，如“极端想法”。
• 相关大げさおおげさ口语指夸张、小题大做，主观色彩强。
• 相关過多かた书面强调数量过多，如“摄入过多”。
• 相关でたらめ口语指胡说八道、毫无根据，贬义强。
• 相关むちゃくちゃ口语比“無茶”语气更强，表混乱、离谱。
• 相关過分かぶん书面多指待遇、要求超出应得，如“过分的期待”。
• 相关むやみやたら口语强调盲目、胡乱，如“无闇花钱”。
• 反义妥当だとう书面在“合理、恰当”意义上与“法外”相反。
• 反义適正てきせい书面强调符合标准、适度，与“法外”的过度相对。

近义词中「無茶」「とてつもない」最口语常用；书面选「過剰」「過度」；默认通用词为「無理」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 法ほうにはずれていること。またその様よう。
2. 著いちじるしく度どを越こえていること。またその様よう。