ものづくり・物作り・物造り
ものつくり
写法辨析
物作り最常见的写法，汉字+作り，口语书面皆可使用，语感自然。
物造り罕用形式，使用造り而非作り，现代日语几乎不出现，仅在古文或特殊文献中见到。
モノ作り检索用异体，全部用片假名的“モノ”，多见于标题、广告或需要突出外来感的场合，正文不推荐。
もの作り检索用异体，平假名“もの”代替汉字，常见于网络标签或非正式文本，正式写作仍倾向使用汉字。
物づくり现代最通用的写法，汉字+平假名“づくり”，在媒体、政府文件和企业宣传中普遍使用。
モノ造り检索用异体且极少使用，片假名+造り，主要出现在特定品牌名或旧式文献中。
もの造り检索用异体，平假名+造り，现代日语基本不使用，仅在强调“制造”意象的文学或古文中偶见。
初学者建议：初学者默认用 ものづくり
释义
- 名词制造；手工艺；手工制作
- 名词制作新年装饰
- 名词田间劳作；农业；农民
日语释义