製作|せいさく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词制造；生产
   この工場こうじょうでは自動車じどうしゃの部品ぶひんを製作せいさくしている。↗

   这家工厂制作汽车零件。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词制作；制片

• 近义製造せいぞう书面侧重工业大批量生产，与「製作」的手工/创意制作有别。
• 近义作製さくせい书面多用于图纸、模型等具体物品的制造，比「製作」更偏技术性。
• 近义生産せいさん书面强调产出过程，常用于农业、工业，与「製作」的创作性不同。
• 近义制作せいさく中性与「製作」同音，但专指影视、艺术作品的创作。
• 近义作成さくせい书面用于文书、计划等抽象物的制作，不用于实物。
• 近义プロダクション中性外来语，指影视、音乐等制作过程或制作公司。
• 近义プロデュース中性侧重策划、统筹，用于演艺、活动等整体制作。
• 近义作り出すつくりだす中性强调开始制作或创造新事物，含动态感。
• 近义作り上げるつくりあげる中性强调完成、做成，含努力完成之意。
• 近义成形せいけい书面指通过模具等使材料定型，用于工业加工。
• 近义創作そうさく书面专指文艺、音乐等创造性作品，与「製作」的实用品有别。
• 近义こしらえる口语口语词，指临时或简单制作，如做饭、做道具。
• 近义作るつくる中性最通用的“做”，涵盖制作、创造、生产等。
• 相关形作るかたちづくる书面强调赋予形状，用于抽象或具体事物的形成。
• 相关工作こうさく中性指手工制作或机械加工，也含政治活动义。
• 相关組み立てくみたて中性侧重将零件组装成成品，与「製作」的从头制作有别。
• 相关創造そうぞう书面强调从无到有的独创，用于艺术、思想等。
• 相关生むうむ中性比喻义产生新事物，如「アイデアを生む」，非具体制作。
• 相关建設けんせつ书面专指建筑、土木工程等大型构筑物的建造。
• 相关構築こうちく书面多用于抽象体系（如理论、网络）的构建。
• 相关加工かこう中性对原材料进行二次处理，不涉及从零制作。
• 相关作さく书面名词，指作品（如「新作」），与「製作」的动作义不同。
• 相关創出そうしゅつ书面强调创造并产生新事物，用于经济、文化领域。
• 相关仕立てしたて中性专指服装、布料的裁剪缝制，也用于准备。
• 相关こさえる口语口语词，指临时或简单制作，如做饭、做道具。
• 反义破壊はかい中性在“使物体解体”意义上与「製作」的“构建”相反。
• 反义解体かいたい书面在“拆解结构”意义上与「製作」的“组装”相反。

近义词中「作る」最通用；「製作」侧重手工/创意制作，与「製造」「制作」等需按对象区分。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 道具どうぐ・機械きかいなどで物品ぶっぴんを作つくること。
2. 映画えいが・演劇えんげき・放送番組ほうそうばんぐみなどを作つくること。またその作品さくひん。制作せいさく。
3. 文学ぶんがく・美術びじゅつ・音楽おんがく作品さくひんなどを作つくること。またその作品さくひん。制作せいさく。