主に|おもに[1]

1. 副词主要地；主要；大部分；多半
   彼かれの病気びょうきは主おもに精神的せいしんてきな物ものだった。↗

   他的病主要是心理上的问题。

• 近义大方おおかた书面侧重“大部分”，常与数量、程度搭配，比「主に」更强调比例。
• 近义主としてしゅとして书面与「主に」同义，更正式，常用于书面或演讲。
• 近义多くおおく中性侧重“数量多”，不强调中心性，与「主に」侧重点不同。
• 近义だいたい中性侧重“大致、总体上”，不强调主要部分，比「主に」更模糊。
• 近义たいてい中性侧重“大部分情况”，与「主に」相比更强调频率。
• 近义あらかた书面侧重“大致全部”，多用于已完成或已处理的事项。
• 相关主おも书面形容词或名词，意为“主要的”，与「主に」同根但词性不同。
• 相关概してがいして书面侧重“总体上”，与「主に」相比更强调概括性。
• 相关ほとんど中性侧重“几乎全部”，与「主に」相比更强调接近全部。
• 相关総じてそうじて书面侧重“总的来说”，与「主に」相比更强调整体归纳。
• 反义副に书面意为“次要地”，与「主に」的“主要”意义相反。
• 反义従に书面意为“从属地”，与「主に」的“主要”意义相反。

最通用的是「主として」和「主に」本身；「大方」「あらかた」「ほとんど」侧重比例或程度，「概して」「総じて」侧重概括。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 重おもい荷物にもつ。
2. 重おもい負担ふたん。また負担ふたんになるようなこと。
3. 使命しめい。つとめ。
4. 主ぬしとして、多おおくは、専もっぱら。